Capas de discos gringos em versões brasileiras

Já pensou como seriam os nomes de álbuns lendários e suas bandas/músicos se traduzidos “literalmente e com uma pitada de criatividade” para o português? Pois os caras do coletivo Álbuns Com Traduções Literais pensaram e você pode conferir abaixo algumas das melhores versões para grande capas:

Arctic Monkeys – Tranquility Base Hotel & Casino.

Beatles – Magical Mystery Tour.

Bruce Dickinson – Balls to Picasso.

Florence + The Machine – Lungs.

Guns N’ Roses – The Spaghetti Incident.

King Crimson – Lark’s Tongues in Aspic.

Kiss – Love Guns.

Lynyrd Skynyrd – God & Guns.

Metallica – Ride the Lightning.

Ozzy Osbourne – No More Tears.

Helloween – Pink Bubbles Ape.

Tears For Fears – Songs From The Big Chair.

 

Mais sobre o projeto você confere aqui e aqui.

 

Postado ao som do álbum “Fighting” (1975), Thin Lizzy.

Sobre rosegomes

Rose,Tia Rose, Desert Rose ou só Desert, como quiser. Jornalista por formação, amante de boa música e boa bebida. Traz no currículo a pretensão de ser um Fábio Massari de saias. Contato: cademeuwhiskey@gmail.com
Esse post foi publicado em Capas de Disco e marcado , , , , , , , , , , , , . Guardar link permanente.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s